Действие разворачивается в сычуаньском горном заповеднике, где группу маленьких панд постепенно готовят к жизни в диком лесу. У каждого детёныша свой характер и повадки: пока пара близнецов постоянно возится в траве, пугливый медвежонок по кличке Грязнуля почти всё время отсиживается на развилках высоких деревьев и с неохотой спускается вниз. Специалисты центра следят за их поведением круглосуточно, причём на определенных этапах людям приходится надевать объемные маскировочные костюмы панд со специальным запахом, чтобы малыши не привыкали к человеку и не ждали от него защиты. Медвежата пробуют разные виды бамбука, учатся правильно зачищать жесткие стебли зубами, перелезать через крутые каменистые склоны и ориентироваться в густом подлеске без посторонней подсказки. Постепенно подопечных переводят во всё более просторные и глухие горные вольеры, где условия максимально приближены к естественной среде. Со временем неуклюжие зверята становятся осторожнее, начинают самостоятельно находить укрытия от непогоды и преодолевать препятствия. Вся эта долгая тренировка ведёт к моменту выпуска, когда подросшим пандам предстоит окончательно уйти в дикие заросли и существовать без человеческой опеки.
